Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
Home
Nieuws
Vertaling
Project
Forum
Hulp
Gebruikers
Inloggen
Registreer
. .
•‎Profiel Hamadi
•‎Alle vertalingen
▪▪‎Aangevraagde vertalingen
•‎ Favoriete vertalingen
•‎Lijst met projecten
•‎In-box


▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
▪▪‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Alle vertalingen

Zoeken
Aangevraagde vertalingen - Hamadi

Zoeken
Uitgangs-taal
Doel-taal

Resultaten 41 - 46 van ongeveer 46
<< Vorige1 2 3
22
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Turks merhaba güzel kız nasılsın?
merhaba güzel kız nasılsın?
bu cümle gerçekten lazım kuzenime yollamak istiyorum o romanyada yaşıyor lütfen

Gemaakte vertalingen
Frans Salut jolie fille, comment vas-tu?
Roemeens Bună
Engels Hello , beautiful girl ..
Duits Hallo schönes Mädchen...
Italiaans Salve bella ragazza, come stai ?
Esperanto Saluton bela knabino, kiel vi fartas ?
Braziliaans Portugees Oi...
67
Uitgangs-taal
Italiaans Vorrei essere dentro il tuo cuore per capire se...
Vorrei essere dentro il tuo cuore per capire se io ci sono ancora...Ti voglio bene!

Gemaakte vertalingen
Frans Je voudrais...
Engels Enter into your heart
Braziliaans Portugees Entrar no seu coração
Albanees do doja te isha brenda zemres tende per te kuptuar se ...
40
Uitgangs-taal
Braziliaans Portugees Todo amor é eterno. Se não é eterno, não era amor.
Todo amor é eterno.
Se não é eterno, não era amor.
Essa é uma citação de um grande teatrólogo brasileiro que eu gostaria ter ver traduzida...

Para o árabe, pode ser o sírio...

Gemaakte vertalingen
Esperanto Ĉiu amo estas eterna. Se ne estas eterna, ne estis amo.
Frans Tout amour est éternel.
Roemeens Orice iubire e eternă.
Arabisch كلّ حبّ هو أبدي.إن لم يكن كذلك ، لا يتعلّق بالحبّ.
Vereenvoudigd Chinees 爱都是永恒的。 如果不永恒，那就不是爱。
Japans 全ての愛は永遠だ。永遠じゃなけりゃ、愛じゃない。
Grieks Κάθε αγάπη είναι παντοτινή.
Chinees 愛都是永遠的。如果不永遠，那就不是愛。
Italiaans eterno.
Latijn Omnis amor æternus est.
Duits ewig
Klingon not taH Hoch parmaq. not taHbe'chugh, parmaq 'oHbe'.
Hebreeuws כל אהבה היא נצחית.
Perzisch هر عشقی ابدی است…
Noors Hver kjærlighet er evig.
Turks AÅŸk
48
Uitgangs-taal
Braziliaans Portugees Se eu quisesse que você entendesse eu falaria em português.
Se eu quisesse que você entendesse eu falaria em português.

Gemaakte vertalingen
Engels If I wanted you to understand, would speak in portuguese.
Esperanto Se mi volus, ke vi komprenu, mi parolus portugale.
Frans Si je voulais que tu comprennes...
Duits Wenn ich wollte, dass du verstehst, würde ich Portugiesisch reden.
Arabisch إن أردتُ أن تفهمني ، لَكلّمتك بالبرتغالية.
33
Uitgangs-taal
Italiaans AUGURI SINCERI DI FELICITA' E PROSPERITA'
AUGURI SINCERI DI FELICITA' E PROSPERITA'

Gemaakte vertalingen
Frans SINCÈRES VOEUX DE BONHEUR ET DE PROSPÉRITÉ.
Pools SZCZERE ŻYCZENIA SZCZĘŚCIA I POMYŚLNOŚCI
37
Uitgangs-taal
Engels good morning welcome to South Africa, thanks
good morning welcome to South Africa, thanks

Gemaakte vertalingen
Frans Bonjour, bienvenue en Afrique du Sud, merci.
Arabisch صباح الخير مرحبا بكم في جنوب أفريقيا ، شكرا
Turks Günaydın, Güney Afrika'ya hoşgeldiniz.....
Afrikaans Goeie môre welkom in Suid-Afrika, dankie
<< Vorige1 2 3